surprendre

surprendre
Surprendre, act. penac. Est arriver à l'impourveu et de sursault sur aucun, De improuiso alicui interuenire. Terent. in Heautontimorumeno. Ainsi dit on, Il a surprins les ennemis, Hostes imprudenteis oppressit. Et d'un amy qui nous arrive sans nous avoir adverty de sa venuë, Il m'a surprins, Non premonito aut non suspicanti mihi superuenit. Lesquelles manieres de dire sont propres et prinses en bonne part. Mais quand on dit soit és Cours de plaidoirie, soit és contracts, Il m'a surprins, cela est dit par translation et en mauvaise part, pour, Il m'a deceu, il m'a trompé, Dolo ac fraude me petiuit, dont vient surprinse, Captatio dolosa, qui se prend presque tousjours en mauvaise part, La nuit nous a surprins, Nox oppressit nos. Liu. lib. 22.
Surprendre lettres par le chemin, Literas intercipere.
Surprendre ou prendre à desprouveu, Prehendere incautum.
Surprendre et environner de toutes parts, Circumuenire per insidias, Circumuadere.
Surprendre en menterie, Tenere aliquem manifestum mendacij, In ipso mendacio deprehendere.
Toute chose par laquelle on surprend ou deçoit on aucun, Laqueus.
Cette troisiéme epistre t'a surprins, et t'a esté rendue, Haec te tertia epistola oppressit.
Surprendre et tromper, Opprimere, Astutia eluctari, Supplantare, Fraudare, Decipere. B.
Surprendre sa partie adverse, In articulo causae aduersarium opprimere, B.
Tascher, à surprendre sa partie, Intendere fallaciam, vel captionem forensem aduersario. B.
Tascher à surprendre sa partie cependant qu'il est tant soit peu absent, ou fort empesché, Captare aduersarij absentiam momentariam, aut rei gerendae difficultatem. B.
Il quiert à me surprendre, Hic me captat. B. ex Sueton.
Estre surprins, Teneri manifesto, Opprimi, Deprehendi.
Il a esté surprins de joye, Occupatus fuit loetitia. Liu. lib. 23.
Estre surprins de maladie, Morbo intercipi.
Surprins en adultere, Compertus in stupro.
Qui est surprins tellement qu'il ne sçait que faire et où se tourner, Deprehensus.
Surprins, In re improuisa deprehensi. B.
Surprins et enserré, In articulo temporis oppressus et astrictus. B.
Fortune m'a surprins, In quo me articulo rerum mearum fortuna deprehenderit, cernitis. B.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • surprendre — [ syrprɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • 1549; sorprendre 1160; de sur et prendre 1 ♦ Vx Prendre, saisir à l improviste. ⇒ saisir. Se laisser surprendre à... : se laisser prendre inopinément à. 2 ♦ Vx ou littér. Gagner artificieusement,… …   Encyclopédie Universelle

  • surprendre — Surprendre. v. a. Prendre quelqu un sur le fait, le trouver dans une action, dans un estat, où il ne croyoit pas estre veu. Surprendre un voleur en crochetant un coffre. il a esté surpris en flagrant delit, en adultere. elle s est laissée… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • surprendre — (sur pran dr ) v. a.    Il se conjugue comme prendre. 1°   Prendre, saisir une chose à l improviste. •   On amorce le monde avec de tels portraits ; Pour les faire surprendre on les apporte exprès ; On s en fâche, on fait bruit, on vous les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SURPRENDRE — v. a. (Il se conjugue comme Prendre. ) Prendre quelqu un sur le fait, le trouver dans une action, dans un état où il ne croyait pas être vu. Surprendre un voleur qui force un secrétaire. Je l ai surpris à me dérober de l argent. On l a surpris en …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SURPRENDRE — v. tr. Prendre quelqu’un sur le fait, le trouver dans une action, dans un état où il ne croyait pas être vu. Surprendre un voleur qui force un secrétaire. Je l’ai surpris à me dérober de l’argent. On l’a surpris en faute, en flagrant délit. Je… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Surprendre —          MAURRAS (Charles)     Bio express : Écrivain et homme politique français (1868 1952)     «Il faut s attendre à tout en politique, où tout est permis, sauf de se laisser surprendre.»     Source : L Action française     Mot(s) clé(s) :… …   Dictionnaire des citations politiques

  • surprendre — vt. , attraper ; étonner, prendre au dépourvu : seurprindre (Arvillard), soprandre (Giettaz 215, Saxel), sorprêdre (Albanais 001, Montagny Bozel), C. => Prendre ; atrapâ <attraper> (001, Chambéry). A1) surprendre, étonner : akrepi vt.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Surprendre la bonne foi, la confiance de quelqu'un — ● Surprendre la bonne foi, la confiance de quelqu un en profiter indûment, en abuser …   Encyclopédie Universelle

  • surprendre — sur + prendre (v. 3) Présent : surprends, surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent ; Futur : surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront ; Passé : surpris, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes,… …   French Morphology and Phonetics

  • Surprendre — III гр., (avoir) P.p.: surpris 1) Застигать врасплох, неожиданно застать 2) Удивить, поразить 3) Перехватывать Présent de l indicatif je surprends tu surprends il surprend nous surprenons vous surprenez …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”